Swedish to English translation for Konstmuseet i norr, for their upcoming exhibitions.

English to Swedish website translation of Tractive GPS app and website for dog and cat trackers and tracking service. English source here, Swedish translation here.

English to Swedish translation for Flixable, a service offering information and helpful tips for Netflix viewers.

English to Swedish translation for iDeal of Sweden, a company offering trendy and stylish mobile phone accessories.

English to Swedish translation for Deluxe Vacations (link to full text) and one of their Saint Barthélemy hotels.

 Translations for the BUX app - making trading easier and "rocking the world of finance". Available in the app store and via getbux.com

When not translating, I've been spending time reimagining and reanimating a hidden gem from 1910: Nya Sherlock Holmes-historier.

I spent some time digging through the archives of several Swedish libraries before stumbling upon this fantastic Sherlock Holmes pastiche by...

 Translations of luxury travel destination descriptions for Deluxe Vacations AB.

English to Swedish translations as well as copywriting for Lithuanian design & manufacturing company Elensen

English to Swedish website translation for Thailand-based Raya Divers. 

"Fanny is all I need for English to Swedish translations. Fast, efficient and top quality translator. Thank you and looking forward to work with you again!"

Please reload

A SELECTION OF RECENT WORK